Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
être marron - tradução para francês
Лоретта Маррон; Лоретта Жозефин Маррон; Маррон; Loretta Marron
être marron
être marron
(être (fait) marron)
{ арго }
1) попасться с поличным
Un jardin se présentait à sa vue ... Il le parcourut au galop ... Hélas! un gros cabot donna de la voix ... Tous les gens de la maison accouraient. Il allait être paumé marron sur le tas. (A. Bruand, Les Bas-Fonds de Paris.) — Он увидел сад ... Побежал через него ... Увы! вдруг залаяла огромная собака ... стали сбегаться люди ... Сейчас его схватят на месте.
2) остаться в дураках
(être (fait) marron)
{ арго }
1) попасться с поличным
Un jardin se présentait à sa vue ... Il le parcourut au galop ... Hélas! un gros cabot donna de la voix ... Tous les gens de la maison accouraient. Il allait être paumé marron sur le tas. (A. Bruand, Les Bas-Fonds de Paris.) — Он увидел сад ... Побежал через него ... Увы! вдруг залаяла огромная собака ... стали сбегаться люди ... Сейчас его схватят на месте.
2) остаться в дураках
marron
I
1. {m}
1) каштан ( съедобный )
marron d'Inde — конский каштан
marrons glacés — глазированные каштаны
tirer les marrons du feu pour qn — таскать для кого-либо каштаны из огня
faire tirer les marrons du feu par qn — чужими руками жар загребать
2) жетон; табель
3) комок ( напр., в тесте )
4) {разг.} удар, тумак
5) каштановый цвет
marron clair — светло-коричневый цвет
6) петарда
7) {кфт.} лавандовая копия, промежуточный позитив
2. {adj invar}
каштановый ( о цвете )
II
{ adj } ({ fém } - marronne)
1) {ист.} беглый ( о рабе )
2) одичалый ( о животном )
3) незарегистрированный; недипломированный; незаконно занимающийся каким-либо делом
être marron — попасться на незаконном деле
courtier marron — биржевой заяц
avocat marron — адвокат, занимающийся темными делами
III
{adj} {прост.}
одураченный; пострадавший, влипший
faire marron — 1) одурачить 2) схватить, арестовать
1. {m}
1) каштан ( съедобный )
marron d'Inde — конский каштан
marrons glacés — глазированные каштаны
tirer les marrons du feu pour qn — таскать для кого-либо каштаны из огня
faire tirer les marrons du feu par qn — чужими руками жар загребать
2) жетон; табель
3) комок ( напр., в тесте )
4) {разг.} удар, тумак
5) каштановый цвет
marron clair — светло-коричневый цвет
6) петарда
7) {кфт.} лавандовая копия, промежуточный позитив
2. {adj invar}
каштановый ( о цвете )
II
{ adj } ({ fém } - marronne)
1) {ист.} беглый ( о рабе )
2) одичалый ( о животном )
3) незарегистрированный; недипломированный; незаконно занимающийся каким-либо делом
être marron — попасться на незаконном деле
courtier marron — биржевой заяц
avocat marron — адвокат, занимающийся темными делами
III
{adj} {прост.}
одураченный; пострадавший, влипший
faire marron — 1) одурачить 2) схватить, арестовать
il est allé rôtir les marrons
{
шутл.
}
он проигрался, продулся в пух и прах (и больше не играет)
он проигрался, продулся в пух и прах (и больше не играет)
Wikipédia
Маррон, Лоретта
Лоретта Жозефин Маррон (16 октября 1951) — главный исполнительный директор австралийской организации Друзья науки в медицине. Известна под псевдонимом «Jelly Bean Lady» («Желейная леди»). Начала заниматься популяризацией доказательной медицины после того, как у неё обнаружили злокачественную опухоль. Приобрела известность после того как начала расследования, показывающие, что многие методы лечения являются неэффективными. Награждена орденом Австралии за вклад в здравоохранение и трижды была названа «Скептиком года» по версии Австралийских скептиков.
